Services
From the first outline to the final line.
You don’t need a Japanese editor to brief us or fix our drafts. We plan, research and write each piece ourselves.
Localisation
English → JapaneseArticles, guides and tool pages from your global site, rewritten for Japan rather than translated line by line.
We change the examples, the order and the wording so each piece reads as if it had been written in Japan.
Ask about localisationNew Japanese articles
FX · CFDs · Futures · Equities · CryptoEducational articles and explainers, written in Japanese from the first line, for new and experienced traders.
Each one is built around what Japanese readers actually search for and written so they read to the end, which is what keeps it in search results and AI answers.
Ask about articlesCopywriting
Sales pages · Landing pages · Ads · SocialCopy that keeps people reading and moves them to the next step, without breaking Japan’s advertising rules.
Ask about copywritingFact-checking and review
Sources · Rules · FeesFigures, rules and fees checked against official sources.
Wording checked against Japan’s Financial Instruments and Exchange Act and its rules on misleading advertising.
Ask about a review
Who we write for
Financial firms and media, large and small.
Brokers and exchanges
Securities firms, FX and CFD brokers, and crypto exchanges writing for retail clients in Japan.
Media and comparison sites
Financial media, and sites that compare brokers and prop firms.
Most of our work is under NDA, so we don’t name clients here. Samples are available on request.
FAQ
Common questions.
How does a project run?
You send a brief, and we reply with an outline and a quote. We start once you’ve approved both, and every piece comes with notes on its sources and anything we couldn’t verify.
How do you price a project?
By the project, based on length, the research it needs and the deadline. Quotes are free, and nothing starts until you’ve agreed to one.
What do you need from me to start?
What the piece is for, who will read it and when you need it. Source material, a style guide or a list of your firm’s terms all help. The more we know up front, the fewer rounds of changes later.
How fast can you deliver?
It depends on length and research. Tell us your deadline when you get in touch and we’ll tell you whether we can meet it. Rush jobs are sometimes possible, and the quote will say if they cost more.
Will you sign our NDA?
Yes. Most of our work is under NDA, and we’re happy to sign yours before you share anything.
Do you use AI or machine translation?
Not for the writing. Every line is written by a native Japanese writer. We may use tools to check spelling or find sources, but the words are ours.
Can you work with firms outside Japan?
Yes. Most of our clients write for Japan from abroad, and briefs, feedback and invoices can all be in English.
Have a piece in mind?
Send a rough brief and we’ll reply with a plan and a quote.
